Osnovna škola Pavao Belas

Svim posjetiteljima naše stranice, kao i učenicima naše škole i roditeljima poznato je kako je škola uključena u DSD program (Deutsche sprach diplom – Njemačka jezična diploma) te kako smo u našoj školi Njemački jezik kao nastavni predmet uveli dvije godine za redom od prvog razreda te smo na taj način dvjema generacijama omogućili učenje njemačkog kao prvog jezika. Za učenike kojima je prvi jezik engleski omogućeno je učenje njemačkog jezika kroz izbornu nastavu kao drugog jezika i to od četvrtog do osmog razreda. U svakoj generaciji imamo po dva razredna odjela u kojima se njemački kroz izborni predmet uči kao drugi jezik.

Navedeno poticanje učenja i uključenost u DSD program prepoznata je u Hrvatskom društvu učitelja i profesora njemačkog jezika te smo dobili Priznanje za poseban angažman u području njemačkog kao stranog jezika i to u sklopu nominacije za „Oskara za njemački kao strani jezik“.

Priznanje nam je uručeno na posebnoj svečanosti 11. listopada 2014. u Osijeku na XXII. Međunarodnoj konferenciji Hrvatskog društva učitelja i profesora njemačkog jezika, a u suradnji s Agencijom za odgoj i obrazovanje i osposobljavanje, s Goethe-Institutom Hrvatska i Austrijskim kulturnim forumom čiji su voditelji i predstavnici uveličali svečanost.

Priznanje je uručila gospođa Irena Horvatić Čajko, predsjednica Hrvatskog društva učitelja i profesora njemačkog jezika.

Allen Besuchern unserer Web-Seite wie auch den Schülern unserer Schule und den Eltern ist bekannt, dass unsere Schule in das DSD Programm (Deutsches Sprachdiplom, - Njemačka jezična diploma) einbeschlossen ist und dass wir in unserer Schule die deutsche Sprache als Unterrichtsfach schon das zweite Jahr ab der ersten Klasse eingeführt und so zwei Generationen ermöglicht haben, Deutsch als erste Fremdsprache zu lernen. Schülern, deren erste Sprache Englisch ist, haben wir ermöglicht Deutsch als Wahlfach als zweite Fremdsprache zu lernen und zwar von der vierten bis zur achten Klasse. In jeder Generation haben wir je zwei Klassen, in denen Deutsch als Wahlfach als zweite Sprache gelernt wird.

Die erwähnte Lernförderung und die Teilnahme am DSD Programm wurde auch vom Kroatischen Verein der Lehrer und Professoren der deutschen Sprache erkannt und wir haben eine Anerkennung für besonderes Engagement im Bereich der deutschen Sprache als Fremdsprache und dies im Rahmen der Nominierung für den „Oskar für Deutsch als Fremdsprache“ erhalten.

Die Anerkennung wurde uns anlässlich der besonderen Feierlichkeit am 11. Oktober 2014 in Osijek bei der XXII. Internationalen Konferenz des Kroatischen Vereins der Lehrer und Professoren der deutschen Sprache, in Zusammenarbeit mit der Agentur für Erziehung, Ausbildung und Qualifizierung, mit dem Goethe-Institut Kroatien und dem Österreichischen Kulturforum, deren Leiter und Vertreter dieser Feierlichkeit beigewohnt haben, überreicht.

Die Anerkennung wurde von Frau Irena Horvatić Čajko, Präsidentin des Kroatischen Vereins der Lehrer und Professoren der deutschen Sprache überreicht.